1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Bitte schaltet eure Ad Blocker aus. SLinfo kann nur betrieben werden, wenn es durch Werbung Einnahmen erzielt. Vielen Dank!!
    Information ausblenden
  3. Wir freuen uns, wenn du dich in unserem Forum anmeldest. Bitte beachte, dass die Freigabe per Hand durchgeführt wird (Schutz vor Spammer). Damit kann die Freigabe bis zu 24 Stunden dauern.
    Information ausblenden

Amazonen - Regeltafel

Dieses Thema im Forum "Rollenspiel Sonstige Welten" wurde erstellt von SandyLee Munro, 16. Mai 2007.

  1. Budrick Carter

    Budrick Carter Nutzer

    Beiträge:
    59
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    richtg
    Vielen Dank, man kann hier im Forum ja echt was lernen :D
     
  2. SandyLee Munro

    SandyLee Munro Superstar

    Beiträge:
    1.887
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    38
    Darum habe ich es hier zur Diskussion gestellt, weil
    die wenigstens native englisch speaker sind und die
    Texte in Englisch für alle sein sollen, für die wir keine
    separate Übersetzung anbieten können.
     
  3. Bonnie Bechir

    Bonnie Bechir Nutzer

    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    So nun brauchen wir folgende Texte aktuell
    in Spanish und Französisch:

    a) Willkommen in Amazonen, du hast eine Notecard '...' bekommen. Bitte lies sie sorgfältig. Danke

    b) Bitte Sprache auswählen

    c) spanisch ( <- bezogen auf die Sprache)
    d) fanzösisch ( <- bezogen auf die Sprache )

    Nach Möglichkeit ohne Umlaute oder Sonderzeichen, die gehen bei Messages nicht

    Danke
     
  4. Bonnie Bechir

    Bonnie Bechir Nutzer

    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Wichtig, die Texte müssen eher einfache Sprache sein,
    weil jeder der nicht in die 4 Sprachen (DE,ES,EN,FR) fällt,
    muss eine der Sprachen wählen.
     
  5. Bonnie Bechir

    Bonnie Bechir Nutzer

    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Schönen Gruß von Sandy, die ist heute bei mir,
    wir basteln zusammen an der Begrüssungsbox

    Die Auswahl der Sprache mit möglichst Lag-Freier Einrichtung
    der Listener für das Menu ist nicht ganz so einfach ... und wir müssen sicher stellen, dass jemand der das Menu abbricht, kurz danach ein neues bekommt.
     
  6. Bonnie Bechir

    Bonnie Bechir Nutzer

    Beiträge:
    54
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Wir brauchen noch einen Text

    Bitte benutze das Floss zum übersetzen aufs Land

    EN:
    ES:
    FR:
     
  7. Tabea Dibou

    Tabea Dibou Superstar

    Beiträge:
    3.685
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Versuch in EN:

    Please use the raft to come ashore.

    LG
    Tab
     
  8. Khady Freund

    Khady Freund Aktiver Nutzer

    Beiträge:
    364
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Vorschlag 2 in EN:

    To pass over to land, please use the raft.

    LG
    Khady