1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Bitte schaltet eure Ad Blocker aus. SLinfo kann nur betrieben werden, wenn es durch Werbung Einnahmen erzielt. Vielen Dank!!
    Information ausblenden
  3. Wir freuen uns, wenn du dich in unserem Forum anmeldest. Bitte beachte, dass die Freigabe per Hand durchgeführt wird (Schutz vor Spammer). Damit kann die Freigabe bis zu 24 Stunden dauern.
    Information ausblenden

August Updates + deutsche Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Linden Lab-Blog Übersetzungen" wurde erstellt von MystyMiracle DeCuir, 11. August 2011.

  1. MystyMiracle DeCuir

    MystyMiracle DeCuir Moderatorin Mitarbeiter

    Beiträge:
    7.330
    Zustimmungen:
    249
    Punkte für Erfolge:
    63
    August Update
    by Linden Lab on 08-08-2011 12:37 PM - last edited on 08-10-2011 09:32 AM
    This update brings a variety of features for you to check out, including upgrades to Profiles and the Viewer. The new features are part of our ongoing quest to create an excellent experience for you — whether you’re creating, connecting or exploring.

    Profiles
    It’s easy to forget about RL for a while, socialize as your unique Second Life identity, and share what you love about Second Life when you’re part of Second Life Profiles. Connect with other Residents and explore Profiles using whichever identity you choose. You can add your interests, tweet your favorite locations and form friendships with other Resis, as well as continue the conversation through Facebook, Plurk and other social sites.

    As always, we value your right to network under any identity you like — and Second Life Profiles lets you do just that. Your Second Life Profile name and identity can be whatever you like — let your imagination run wild! Update your status, share your location and comment on friends’ posts. You’re in charge of how you connect and how much of your RL identity you share.
    [​IMG]

    Spend some time exploring — there’s a ton of ways to customize your settings for a rich, social Second Life experience. You can edit your Profile at any time — and there’s a spot for your real-world info, too. Customize your settings to optimize your Profile.
    [​IMG]


    The Recommendations tab lets you know which Residents might make good friend match-ups for you, and the more interests you add to your Profile, the more recommendations for potential pals will pop up. You have the option to add your recommended connections to your friends list right in Profiles, and you can contact them right away through instant messaging — or just have fun reading the profiles of like-minded Residents.


    Updates to the Viewer

    We’ve made big changes to the Viewer Login Screen.
    When you open the Viewer, you’ll get a peek at what’s happening inworld. Check out the latest Destination Guide Editor’s Picks and stay up-to-date on Second Life news with a direct link to the blogs. Want to chat? “What’s Hot Now” reveals the most popular locations — click, log in and start socializing! Get started right now. Just click on any one of the images before logging in, and you’ll start your Second Life experience at that location.
    [​IMG]


    You’ll also notice some changes relating to Region Environment Settings. These give region managers the ability to customize environment settings — like atmosphere, sun, time of day, and cloud coverage. Visiting Residents will automatically see those settings, unless they’ve already chosen to use a personal override. For example: a Gothic castle might have a gloomy, spooky environment — and a tropical island might be bright and sunny. This feature is sometimes referred to by its previous moniker, Windlight Environment Settings. Check out the Knowledge Base for more info.
    [​IMG]


    For greater discoverability and to provide you faster access, you’ll find the Search Button displayed along the bottom bar in the Viewer.
    Another new feature gives parcel owners greater control, including the ability to hide avis, avatar activities and conversations from everyone outside a parcel and vice versa. You also gain the ability to restrict sounds emitted by avatars on the parcel.
    We expect to release the next version of the Viewer toward the end of August.

    Meanwhile, we continue to work on the issue of full compatibility with Apple OS X Lion — we’re currently testing out compatibility issues. Many Residents have chosen to wait on upgrading their versions of Mac OS X so they can continue to go inworld. Check out more details here, and join in the conversation.


    More new avatars

    We’re proud to introduce the latest members of the Second Life family — a new troupe of human avatars. Last month, we rolled out our line of robot, animal and vehicle avis, and this month we’re adding to the new selection.
    [​IMG]


    Avatars created by: Adam n Eve

    The newest group of human avatars includes a spectrum of ethnicities, and complements current inworld trends — Steampunk, anyone? You can try them out by going to the Library folder in your Inventory and choosing Clothing > Initial Outfits. These guys (and gals) have been designed to optimize loading time. We considered various benchmarks, including Avatar Rendering Cost. We worked with Adam n Eve to craft detailed textures that emphasize aesthetic beauty. This balance provides a good starting point for customizing your look, and serves as an example for creators of how to make inworld items look good — and also load quickly.

    Second Life is about creativity, diversity and communication — and this new pack of avis gives you a greater range of personalities to try out. They’re also completely modifiable.

    Payments

    It is our goal to continue to improve our payment process in order to make it easier and worry-free. Starting this month, Residents will begin to see improvements in usability including simpler layouts and flows, and we’ll be working on making the system even easier over the next couple of months. We’re also working on a new-and-improved way to offer local currency options. If you are currently part of the Local Payments beta there are no changes just yet.
    Mesh is in production

    We’re still accepting volunteer regions to receive mesh support here. If you just want to experiment with mesh creation, the same link will provide you with the steps you’ll need to take to get involved, and locate a mesh sandbox to work in. We’ve started to roll out mesh to regions across the grid via our release channels, and it will soon arrive at a region near you. While it’s being deployed, mesh objects are supported — but not all viewers will display them, and not all regions will fully support them until the rollout is completed. Also, we know there are going to be questions about some concepts being introduced with mesh, and we’re working to help explain them — more to come on that topic in the near future. The mesh forum is a great place to see and read what others are doing, as well as ask questions.

    More Personalized Emails

    If you’ve unsubscribed to optional news and promotional emails in the past, you can now resubscribe to emails by category. It’s important that you enter the email address that’s connected to your Second Life account. These subscription options don’t affect the emails you receive for transactions, instant messages from friends and/or customer service responses.

    Have fun,

    Linden Lab


    zu finden hier:
    August Update - Second Life
     
  2. NogarDrevlis Lectar

    NogarDrevlis Lectar Nutzer

    Beiträge:
    46
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    Neuer Login Screen :D

    Ich mag den neuen Login Screen , und hoffe das third party viewer diesen auch bald in angepasster version Nutzen können :)

    Vorschläge von seiten Linden an das Phoenix Team hat es schon gegeben, jetzt kommt es nurnoch auf Linden Lab an ob sie änderungen speziel für tpv am Login Bildschirm zulassen wollen.
     
  3. Warum stehen die News in den Linden-Lab Blog Übersetzung, wenn es gar keine Übersetzung gibt?
     
  4. MystyMiracle DeCuir

    MystyMiracle DeCuir Moderatorin Mitarbeiter

    Beiträge:
    7.330
    Zustimmungen:
    249
    Punkte für Erfolge:
    63
    Leider lässt es meine knappe Freizeit nicht immer zu, zu allen Linden Lab Blog Beiträgen eine Übersetzung zu liefern. Auch sind viele dieser Beiträge auch für Leute mit geringen Englischkenntnissen noch verständlich.

    Es sind jedoch alle aufgerufen, sich an die Texte zu wagen und diese oder auch nur Teile davon zu übersetzen.

    So weit es mir zeitlich möglich ist, werde ich selbstverständlich Texte, die mir wichtig erscheinen, übersetzen.

    Ansonsten will ich zumindest die englischen Texte für alle hier zugänglich machen, da nicht jeder immer alle möglichen Foren und Blogs nach neuen Beiträgen durchforsten will.

    LG Mysty
     
  5. Daemonika Nightfire

    Daemonika Nightfire Forumsgott/göttin

    Beiträge:
    7.218
    Zustimmungen:
    148
    Punkte für Erfolge:
    63
    Nur ein Vorschlag.
    Vieleicht waere es hilfreich, wenn der jenige der die Uebersetzung machen moechte, kurz drunter postet, das eine gemacht wird, damit nicht entweder mehrere das gleiche machen und/oder einige nicht ungeduldig werden.

    LG
    Dae
     
  6. viola Baxter

    viola Baxter Superstar

    Beiträge:
    3.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Isch fang ma an :)
     
  7. viola Baxter

    viola Baxter Superstar

    Beiträge:
    3.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    August Update
    by Linden Lab on 08-08-2011 12:37 PM - last edited on 08-10-2011 09:32 AM
    Dieses Update bringt eine Vielzahl von features mit sich, inklusive Upgrades für Profile und den Viewer.

    Die neuen Features sind Teil unserer Aufgabe, eine tolle Erfahrung für Euch zu erschaffen, egal ob ihr ein Hersteller seid, Euch vernetzten oder die Welt erkunden wollt.


    Profiles
    Es ist einfach, das RL eine Weile zu vergessen, wenn Du Dich hier mit Deiner einmaligen SL Identität vernetzt/sozialisierst, Dinge die Du magst in SL mit anderen teilst, einfach wenn Du ein Teil der Second Life Profile bist.
    Verbinde Dich mit anderen Bewohnern und erkunde andere Profile, benutze die Identität die Du möchtest. Du kannst Deine Interessen hinzufügen, Deine Lieblingsplätze twittern und Freundschaften schliessen mit anderen Einwohnern, genauso wie Du die Unterhaltungen über Facebooks, Plurk und andere soziale Seiten führen kannst.

    Wie immer legen wir Wert auf Euer Recht, eure Vernetzungen unter jeder Identität durchzuführen, die ihr benutzen wollt- und Secon Life Profiles lässt Dich genau das tun. Dein SL Profuile Name und identitä kann sein was Du willst- lass Deine Fantasie spielen !
    Aktualisiere Deinen Status, teile anderen Deinen Standport mit und kommentiere Posts von Freunden. Es ist nur in Eurer Verantwortung, wie viel Eurer RL Identität ihr anderen mitteilt.

    [​IMG]

    Nimm Dir ein bisschen Zeit es zu erforschen- es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, Deine Einstellungen zu personalisieren für eine umfangreiche Erfahrung. Du kannst Dein Profil jederzeit ändern und es existiert auch ein Punkt für Deine RL informationen.
    [​IMG]



    Die Vorschläge informieren Dich darüber, welche Residents gute Freunde für Dich abgeben würden und je detaillierter Du Deine Interesseren in Deinem Profil hinterlegst, desto mehr Vorschläge für potienzelle Freunde wird Du bekommen. Du hast auch die Möglichkeit, die vorgeschlagenen Verbindungen gleich auf Deine Freundesliste zu setzen und kannst sie dann direkt über Instant Messenger kontaktieren- oder einfach Spass damit haben, die Profile von personen zu durchstöbern, deren Interessen Deinen ähneln.


    Updates to the Viewer

    Wir haben große Änderungen am Login Bildschirm des Viewers vorgenommen.
    Wenn Du den Viewer öffnest bekommst Du einen kurzen Einblick in das, was inworld passiert. Schau Dir die neuste Auswahl von Lokalitäten der Destination Guide Hersteller an und bleibe auf dem neusten Stand über die SL Nachrichten mit einem Direktlink auf die jeweiligen Blogs.
    Du möchtest Chatten ? "What's hot now"enthüllt die bekanntesten Orte, klicke, logge ein und geh unter die Leute. Starte genau jetzt. Du brauchst nur auf eines der Bilder klicken, bevor Du einloggst und du wirst Deine neue SL Erfahrung genau an dieser Stelle starten.
    [​IMG]


    Du wirst außerdem noch einige Änderungen in den Umgebungssettings finden. Diese ermöglichen den Region Managern die Umgebungseinstellungen anzupassen, wie Atmosphäre, Sonne, Tageszeit und Wolkendichte. Besuchende Einwohner werden automatisch diese Einstellungen zu sehen bekommen, es sei denn sie haben persönliche Einstellungen vorgenommen, die Regionseinstellungen überlagern. Ein Beispiel. Ein Gothic Schloss hat vielleicht eine düstere, spukige Umgebung und eine tropische Insel wird vielleicht hell und sonnig sein. Dieses Feature wird manchmal mit dem vorherigen Spitznamen, Windlight Environment Settins, in Verbindung gebracht.
    Schau in die Knowledgebase für weitere Informationen.
    [​IMG]



    Um das Entdecken zu vereinfachen und Dir schnelleren Zugriff zu ermöglichen, findest Du zukünftig den Suche Button in der unteren Leiste des Viewers.
    Ein weiteres Feature gibt den Grundstückseigentümern mehr Kontrolle, inklusive der Fähigkeite, Avatare, deren Aktivitäten und Unterhaltungen vor jedem ausserhalb dieses Grundstückes zu verstecken und umgekehrt.
    Obendrein erhält man die Möglichkeit, den die Geräusche, die von Avataren ausgesendet werden, zu begrenzen.
    Wir erwarten, das wir in der Lage sind die neuste Version des Viewers so gegen Ende August zu veröffentlichen.

    In der Zwischenzeit arbeiten wir weiterhin an dem Problem der vollen Kompatiblität mit dem Apple Betriebssystem X Lion, aktuell testen wir an der Stelle. Viele Residents haben sich entschieden mit dem Upgrade ihres Apple Betriebssystems zu warten, so das sie weiterhin in der Lage sind, inworld zu gehen.
    Schau Dir hier weitere Details zu an und beteilige Dich an der Unterhaltung.

    More new avatars

    Wir sind stolz, die neusten Mitglieder der SL Familie vorzustellen. Eine neue Truppe von menschlichen Avataren. Letzten Monat haben wir Roboter, Tiere und Fahrzeuge eingeführt, diesen Monat fügen wir die neuste Auswahl hinzu.

    [​IMG]


    Avatars created by: Adam n Eve

    Die neueste Gruppe menschlicher Avatare beeinhaltet ein breites Spektrum von ethnischen Zugehörigkeiten und ergänzt zusätzlich aktuelle inworld Trends...zb. im Steampunk Bereich.
    Du kannst sie testen indem Du in die Bibliothek in Deinem Inventory gehst und Kleidung wählst, da dann initiale Kleidung. Diese Jungs (und Mädchen) sind alle ladezeit-optimiert. Wir haben verschiedene Benchmarks berücksichtigt, inklusive Avatar Rendering Kosten. Wir haben mit Adam n Eve zusammen gearbeitet um detaillierte texturen zu erstellen die ästethische Schönheit betonen. Diese Balance versorgt Dich mit einem guten Startpunkt, um Deinen eigenen Look einzustellen und dient als Beispiel für Hersteller, wie man inworld Gegenstände gutaussehend macht, und schnell ladend.

    Second Life handelt von Kreativität, Unterschiedlichkeit und Kommunikation- und dieses neue Paket von Avataren gibt Dir eine grössere Auswahl von Persönlichkeiten, die Du ausproberen kannst und sie sind komplett änderbar.

    Payments /Bezahloptionen


    Es ist unser Ziel den Zahlungsprozess kontunierlich zu verbessern, um es einfacher und problemloser zu gestalten.
    Ab diesem Monat werden die Residents Verbesserungen in der Benutzerfreundlichkeit, einfachere Layouts und (flows ? Zahlungshistorie ?) und wir werden weiter daran arbeiten, das System über die nächsten paar Monate weiter zu vereinfachen.
    Außerdem arbeiten wir an einem neuen und verbesserten Weg lokale Währungsoptionen anzubieten. Falls Du aktuell Mitlied der Local payments beta bist, sind dort noch keine Änderungen bis jetzt.
    Meshes sind in der Produktion.

    Wir nehmen immer noch Regionen an, die sich freiwillig für den mesh Support melden. Falls Du nur mit Mesh Herstellunge experimentieren willst, wird Dich derselbe Link mit den Schritten versorgen die Du durchführen musst, um Dich zu beteiligen und eine Mesh Sandbox zu finden.
    Wir haben begonnen, die meshes in Regionen über das Grid verteilt zu implementieren und bald wird es sicher eine Region in Deiner Nähe erreichen. Während es verteilt wird, sind Mesh Objekte bereits unterstützt, aber nicht alle Viewer können sie dartellen und nicht alle Regionen werden sie komplett unterstützen bis der Rollout beendet ist.
    Wir wissen, das es Fragen geben wird bezüglich mancher Konzepte, die mit den Meshes eingeführt werden und wir arbetien daran, sie zu beantworten. Mehr zu dem Thema in der nahen Zukunft. Das Mesh Forum ist ein toller Platz um zu sehen und zu lesen, was andere tun , genauso wie dazu, Fragen zu stellen.


    More Personalized Emails

    Falls Du Dich in der Vergangenheit ausgetragen hast für optionale news und werbe mails, kannst Du Dich nun wieder einschriben pro Kategorie. Es ist wichtig das dieselbe Email Adresse angebeben wird, die mit dem SL Account verknüpft ist. Diese Abonnement Optionen verändern in keiner Weise die Mails, die Du bezüglich Transaktionen, instand Messages oder vom kundendienst erhakten wirst.

    Have fun,

    Linden Lab


    zu finden hier:
    August Update - Second Life
     
  8. viola Baxter

    viola Baxter Superstar

    Beiträge:
    3.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Puh, fertig :) Viel Spass.
     
  9. Colin Dragonash

    Colin Dragonash Aktiver Nutzer

    Beiträge:
    381
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Vielen Dank für die Mühe Viola
     
  10. viola Baxter

    viola Baxter Superstar

    Beiträge:
    3.793
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Sind leider viele Rechtschreibfehler und nicht getippte Buchstaben drin, was ich erst nachher gesehen habe, das kommt davon wenn man es herunterschreibt und nicht mehr durchliest-)
    Gern geschehen.
     
  11. Vielen Dank viola.
     
  12. Swapps Swenson

    Swapps Swenson Gründer

    Beiträge:
    8.738
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    38
    Danke fürs Übersetzen. Ich ahne wie mühsam das ist und wieviel Zeit Dich das kostet.
     
  13. *Swapps zustimmt*