Umkehrschluss daraus, dass ich das dann woanders posten darf/kann?
Nicht ganz.
Innerhalb von SL und der Webseiten von LL kann das RESI - Team die Dinge überprüfen, kontrollieren und recht eindeutig feststellen, wer was gemacht hat. Da können sie also die TOS und CS durchsetzen.
Wenn außerhalb von SL privater Chat gepostet wird, ist das nicht so eindeutig möglich.
Wenn also hier bei slinfo.de Chatlogs gespotet würden, müsste der RESI-Mitarbeiter den Swapps befragen, und dann würde es kompliziert. Nicht weil Swapps kompliziert ist, sondern weil der eben nicht jede Auskuft geben kann oder will oder darf.
Ein Posten außerhalb von SL ist genauso eine Verletzung des Persönlichkeitsrechts wie innerhalb, nur wird LL sich in einen solchen Streit zwischen Residents nicht einmischen, hier bleiben nur die Streitschlichtungsmittel des RL, angefangen von der netten Kontaktaufnahme mit höflicher Bitte bis hin zur Abmahnung oder einer Klage.
Also: die TOS können nur regeln, was innerhalb SL passiert, sie sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen, kein Gesetz. Ein Unternehmen, dass Kunden bestraft, weil die woanders was über andere Kunden ausplappern, würde recht schnell Klagen eben dieser Bestraften einfangen.