Sopi Piek
Aktiver Nutzer
Huch, da hab ich diesen Thread doch eher durch puren Zufall "gefunden" - hieß der nicht früher irgendwie anders?
@Phillie: Bin leider erst wieder seit kurzem wieder hier bei SLinfo.de - ich hatte zwar zwischendrin immer wieder mal (eher unregelmäßig) vorbei geschaut, aber da waren dann schon immer alle Texte übersetzt. War neben des üblichen RL [libary:2b605da468]Abkürzung für [Real Life] - das [Reale Leben][/libary:2b605da468] Zeitmangels halt - wenn überhaupt am PC - viel in SL [libary:2b605da468]Abkürzung für [Second Life][/libary:2b605da468] eingeloggt zum Bauen und Tuts lesen.
Dummerweise sind die letzten Tage ja nun wirklich ganz schön viele neuen Blog Einträge dazugekommen - ich will versuchen neben den neueren Beiträgen auch einige von den "Altlasten" zu übersetzen.
@Swapps: Ich sehe mich in Sachen Übersetzungen als Freiwillige und somit "unbezahlt" - Viewpunkte, die mir (zu welchem Anteil auch immer) zustehen sollten, möchte ich daher der Gemeinschaft von SLinfo.de zugute kommen lassen. Die Idee mit dem SLinfo Sandbox Banner finde ich auch nicht schlecht, das ist doch wirklich was Sinnvolles.
Das mit der News-Liste ist mir auch sofort aufgefallen, als ich eben nach längerer Abwesenheit mal wieder mit den Übersetzungen angefangen habe. Überhaupt hat sich sehr viel seither geändert - mir fehlt derzeit irgendwie die Orientierung. Ich bitte zu entschuldigen, wenn ich z.B. in dem anderen Thread (wg. Profilbilder) mich mit meiner Kritik irgendwie im Ton vergriffen haben sollte oder es sonstwie übertrieben habe. Ich begrüße in der Regel neue Dinge da, wo sie Sinn machen und das Leben/Arbeiten erleichtern - ich arbeite noch daran, bei den Neuerungen auf SLinfo.de den Sinn und Nutzen zu erkennen... ;-)
Aber zurück zu den News-Listen... Ich gehe mal davon aus, dass man da keine eigene für den Blog von Linden [libary:2b605da468]Synonym für [LindenLab]. Wird im Zusammenhang mit der [Währung] [Lindendollar] oder auch als [Nachname] [Linden] für [Administratoren] in [SecondLife][/libary:2b605da468] Lab machen kann? Zum Beispiel dort, wo die Umfragen jetzt sind - d.h. ich meine darüber. Na gut, ich gebe zu ich hatte schonmal bessere Ideen. :roll:
Hm... oder so eine Art Laufleiste (News-Ticker) am oberen Rand, wo die Titel der zuletzt übersetzten LLBlogs vorbei laufen? Das würde wenigstens nicht so viel Platz wegnehmen wie eine mehrzeilige Liste. Und die Laufgeschwindigkeit müsste ja nicht gleich so hoch sein, dass es vor den Augen zu flimmern anfängt...
Auf SLinfo.de scheint es überhaupt immer mehr Platzprobleme zu geben - oder täusche ich mich da? Habt ihr schonmal in Erwägung gezogen auf Drop-Down Menüs zurückzugreifen :?:
Gut, ist hier vielleicht auch das falsche Unterforum, aber ich sag's trotzdem...
Die obere graue Leiste nimmt so viel Platz weg und bringt meiner Meinung nach garnichts. Wenn ich auf "Mein Profil" klicke kriege ich auch nichts Anderes zu sehen, als wenn ich links auf mein Profilbild klicke - Sinn würde für mich das obere Menü nur dann machen, wenn ich da mit Hilfe eines Drop-Down Menüs gleich auf mein Profil, mein Postfach, meine Bilder und sonst alles zugreifen könnte, was links unten bei "Benutzer" auch angeboten wird - dort nervt es mich nämlich jedesmal, wenn ich etwas brauche, weil ich dort erst hinscrollen muss. Ich HASSE diese ewige Rumscrollerei. :evil:
Das Übersetzen, bzw. Erstellen einer neuen Übersetzung wäre auch um ein Vielfaches leichter, wenn dem nicht soviel Geklicke und Gescrolle vorangestellt wäre. Es dauert bis ich auf die Seite komme auf der alle LLBlog Übersetzungen sind, es dauert bis ich auf die Seite komme auf der ich einen neuen LLBlog Eintrag erstellen kann und es dauert bis ich die Seite rausgesucht habe, in der ich das Bereitstellen der Beiträge den anderen Übersetzern mitteilen kann. Meist habe ich mehrere Fenster auf einmal geöffnet, damit ich mir diese Klick&Scroll-Orgie erspare, aber das wird halt gerne auch etwas unübersichtlich, wenn auch noch andere Fenster und Programme geöffnet sind.
Aber abgesehen davon habe ich keine Probleme... *g*
@Phillie: Bin leider erst wieder seit kurzem wieder hier bei SLinfo.de - ich hatte zwar zwischendrin immer wieder mal (eher unregelmäßig) vorbei geschaut, aber da waren dann schon immer alle Texte übersetzt. War neben des üblichen RL [libary:2b605da468]Abkürzung für [Real Life] - das [Reale Leben][/libary:2b605da468] Zeitmangels halt - wenn überhaupt am PC - viel in SL [libary:2b605da468]Abkürzung für [Second Life][/libary:2b605da468] eingeloggt zum Bauen und Tuts lesen.
Dummerweise sind die letzten Tage ja nun wirklich ganz schön viele neuen Blog Einträge dazugekommen - ich will versuchen neben den neueren Beiträgen auch einige von den "Altlasten" zu übersetzen.
@Swapps: Ich sehe mich in Sachen Übersetzungen als Freiwillige und somit "unbezahlt" - Viewpunkte, die mir (zu welchem Anteil auch immer) zustehen sollten, möchte ich daher der Gemeinschaft von SLinfo.de zugute kommen lassen. Die Idee mit dem SLinfo Sandbox Banner finde ich auch nicht schlecht, das ist doch wirklich was Sinnvolles.
Das mit der News-Liste ist mir auch sofort aufgefallen, als ich eben nach längerer Abwesenheit mal wieder mit den Übersetzungen angefangen habe. Überhaupt hat sich sehr viel seither geändert - mir fehlt derzeit irgendwie die Orientierung. Ich bitte zu entschuldigen, wenn ich z.B. in dem anderen Thread (wg. Profilbilder) mich mit meiner Kritik irgendwie im Ton vergriffen haben sollte oder es sonstwie übertrieben habe. Ich begrüße in der Regel neue Dinge da, wo sie Sinn machen und das Leben/Arbeiten erleichtern - ich arbeite noch daran, bei den Neuerungen auf SLinfo.de den Sinn und Nutzen zu erkennen... ;-)
Aber zurück zu den News-Listen... Ich gehe mal davon aus, dass man da keine eigene für den Blog von Linden [libary:2b605da468]Synonym für [LindenLab]. Wird im Zusammenhang mit der [Währung] [Lindendollar] oder auch als [Nachname] [Linden] für [Administratoren] in [SecondLife][/libary:2b605da468] Lab machen kann? Zum Beispiel dort, wo die Umfragen jetzt sind - d.h. ich meine darüber. Na gut, ich gebe zu ich hatte schonmal bessere Ideen. :roll:
Hm... oder so eine Art Laufleiste (News-Ticker) am oberen Rand, wo die Titel der zuletzt übersetzten LLBlogs vorbei laufen? Das würde wenigstens nicht so viel Platz wegnehmen wie eine mehrzeilige Liste. Und die Laufgeschwindigkeit müsste ja nicht gleich so hoch sein, dass es vor den Augen zu flimmern anfängt...
Auf SLinfo.de scheint es überhaupt immer mehr Platzprobleme zu geben - oder täusche ich mich da? Habt ihr schonmal in Erwägung gezogen auf Drop-Down Menüs zurückzugreifen :?:
Gut, ist hier vielleicht auch das falsche Unterforum, aber ich sag's trotzdem...
Die obere graue Leiste nimmt so viel Platz weg und bringt meiner Meinung nach garnichts. Wenn ich auf "Mein Profil" klicke kriege ich auch nichts Anderes zu sehen, als wenn ich links auf mein Profilbild klicke - Sinn würde für mich das obere Menü nur dann machen, wenn ich da mit Hilfe eines Drop-Down Menüs gleich auf mein Profil, mein Postfach, meine Bilder und sonst alles zugreifen könnte, was links unten bei "Benutzer" auch angeboten wird - dort nervt es mich nämlich jedesmal, wenn ich etwas brauche, weil ich dort erst hinscrollen muss. Ich HASSE diese ewige Rumscrollerei. :evil:
Das Übersetzen, bzw. Erstellen einer neuen Übersetzung wäre auch um ein Vielfaches leichter, wenn dem nicht soviel Geklicke und Gescrolle vorangestellt wäre. Es dauert bis ich auf die Seite komme auf der alle LLBlog Übersetzungen sind, es dauert bis ich auf die Seite komme auf der ich einen neuen LLBlog Eintrag erstellen kann und es dauert bis ich die Seite rausgesucht habe, in der ich das Bereitstellen der Beiträge den anderen Übersetzern mitteilen kann. Meist habe ich mehrere Fenster auf einmal geöffnet, damit ich mir diese Klick&Scroll-Orgie erspare, aber das wird halt gerne auch etwas unübersichtlich, wenn auch noch andere Fenster und Programme geöffnet sind.
Aber abgesehen davon habe ich keine Probleme... *g*