Englisch ist für mich in
SL "Amtssprache", glücklicherweise behersche ich es auch halbwegs gut, andernfalls wäre mir
SL doch auch etwas klein. Speziell die Amerikaner sind allerdings auch immer sehr generös mit dem Lob, was zu einem wohl einfach deren freundliche Art ist, zu anderem aber auch daran liegt, dass viele Amerikaner selbst tatsächlich ein brutales Kauderwelsch sprechen/tippseln, wie mir mehrfach versichert wurde. Wenn man also Schwierigkeiten hat, einen zu verstehen, liegt das nicht immer unbedingt an mangelnden Kenntnissen, sondern daran, das er/sie eben auch "schlampig" chattet. Im Deutschen ist es ja nicht anders, wie viele achten denn penibel auf Rechtschreibung, Grammatik, Wortgebrauch und Interpunktion? ,-)
Briten sind schon etwas anders, ich kannte eine, die konnte mir nach ein paar losen Sätzen auf den Kopf zu sagen, dass ich Deutscher sei. Sie tat es aber freundlich und meinte, dass sie generell gut darin ist, viele Nationen "heraushören" zu können, sogar die Unterschiede zwischen Ösis, Schweizern und Deutschen. Von einem Briten habe ich auch nie ein Lob gehört, hehe.
Ich antworte meist in der Sprache, mit der ich angesprochen werde und es ist eher selten der Fall, dass ich zeitgleich deutsch- und englischsprachigen Residents gegenüberstehe. Ich halte es zwanglos, respektiere aber generell die vorherrschende Sprache des jeweilen Channels, der jeweiligen
Sim und verweise dann evtl. auf IM, wenn es nicht anders geht.
Was ich absolut nicht ab kann, ist Denglisch wie es hier in einem Beispiel vorkommt. Ich verwende zwar hier und dort selbst englische Begriffe, aber mir käme nie in den Sinn, derartigen Müll zusammenzutippen, da krisch Plaque. Wer mich so anspricht, braucht mit keiner Antwort zu rechnen, diese Arroganz nehme ich mir dann raus. Wie man schon meinem Posting-Stil anmerken kann, liegt mir was an der Sprache, das geht bei mir soweit, dass ich Kürzel auch nicht sonderlich mag. Die nehm ich zwar niemanden übel, aber für mich ist sauberes Ausschreiben einfach ein kleines Zeichen von Respekt dem anderen gegenüber, bei zu vielen Kürzeln kann das Gegenüber auch den Eindruck kriegen, "abgefertigt" zu werden: kthxbye &fu btw. Allerdings ist mir auch bewußt, dass nicht alle so fix sind wie ich auf dem Keyboard - ich bin da ziemlich schnell.
Grüße