Auszug der News von:
http://www.slinfo.de/index.php?option=com_content&task=view&id=662&Itemid=73
Übersetzung: Stephen Howitt
Thursday, August 9th, 2007 at 8:29
PM PDT by: Robin
Linden
Quelle:
http://blog.secondlife.com/2007/08/09/anti-gambling-policy-update-faq/
Seit Veröffentlichung der ursprünglichen Regelungen zum Glücksspielverbot haben wir eine Vielzahl von Fragen erhalten, welche Dinge betroffen sind und wie wir das Verbot durchsetzen werden. Nachfolgend sind die aktualisierten FAQ aufgeführt, in denen versucht wird, die ursprüngliche Erläuterung zu Regeln und deren Durchsetzung klarer zu fassen.
Wir haben folgendes hinzugefügt:
Weitere Erläuterungen was “wagering“ bedeutet:
Ausführliche Darstellung, was wir unter „Skill contests“ verstehen und ob Lotterien ebenfalls betroffen sind
Details zu „consideration“, d.h. Annahme oder Auszahlungvon Geld oder anderer Dinge von Wert in Verbindung mit einem Spiel
Zusätzliche Erklärung bezüglich der Durchsetzung: Wenn wir ein Spiel oder eine andere Aktivität, von der wir glauben, daß sie die Regeln verletzt entdecken, werden wir die entsprechenden
Objekte zunächst in das Inventar des Eigentümers zurückführen und eine Warnung übermitteln. Im Wiederholungsfall einer diesbezüglichen Regelverletzung wird der Account gesperrt und möglicherweise gelöscht. Wie ursprünglich mitgeteilt, ist es unmöglich, eine Liste erlaubter oder unerlaubter Spiele zu erstellen, da es unmöglich ist, eine genaue und vollständige Auflistung vorzunehmen.
Bei Unsicherheit stell dir selber die Frage, ob folgende Kriterien erfüllt werden:
- - Linden-$ werden einbezahlt
- Das Ergebnis ist zufallsabhängig
- Linden-$ oder andere Dinge von Wert werden ausbezahlt.
In letzter Konsequenz ist deine Entscheidung gefordert, ob das Spiel oder die sonstige Aktivität den Regeln entspricht und du dich mit dieser Entscheidung wohl fühlst.
„Glücksspiel“-FAQ
Bedeuten die Regeln, daß jede Form von Spiel in SL illegal ist? Habe ich durch Spielen das Gesetz gebrochen?
Unsere Regeln haben nicht den Sinn, Rechtsberatung zur Frage der Legalität von Spielaktivitäten unter den Gesetzen unterschiedlicher Länder vorzunehmen. Es ist auch kein Ersatz für eine Rechtsberatung. Allerdings ist durch Second Life geregelt, daß in-world Glücksspiele verboten sind, um sicherzustellen, daß Bewohner sich an generell gültige gesetzliche Rahmenbedingungen halten, nach denen üblicherweise Glücksspiele und Sportwetten verboten sind, und außerdem mit dem Ziel, die Regeln von Kreditkarten-Unternehmen einzuhalten. Es war immer eine grundsätzliche Aussage von Second Life, daß die Bewohner selbst für die Einhaltung der ihnen auferlegten gesetzlichen Vorgaben verantwortlich sind. Wenn ein Bewohner unsere Regeln verletzt oder auf andere Weise mit illegalem Glücksspiel zu tun hat, fordern wir ihn auf, dies zu unterlassen.
Was bedeutet „wagering“ in Bezug auf die Regelungen?
Der Begriff „wagering“ wird auf jedes Spiel oder jede Aktivität angewendet, bei der ein
Spieler Linden$ (oder RL-Geld oder andere Dinge von Wert) einzahlt, sei es in einen Pot, an einem Spieltisch, für eine Teilnahmekarte (so wie bei Bingo), oder in jedem anderen Fall, wo er Linden$ riskiert für den Fall,daß ein bestimmtes Ereignis eintritt oder nicht, z.B. ob ein bestimmtes Team gewinnt oder ob Franz Müntefering der nächste Bundeskanzler wird.
Ist das ein generelles Verbot oder betrifft es nur Casinos?
Das Verbot betrifft, wie oben beschrieben alle Arten von Glücksspiel und Sportwetten, bei denen Linden$ durch Benutzer riskiert werden. Die Liste enthält nur Beispiele. Die Regelungen gelten für Spiele und Objekte, unabhängig davon, ob sie sich in einem sogenannten „Casino“ befinden oder nicht. Gelten die Regeln für alle Arten von Spielen, die sich auf Sportwettkämpfe im
RL beziehen?Die Regelungen verbieten Sportwetten jeder Art, einschlißlich der Abgabe oder Annahme von Wetten auf aktuelle Sportereignisse ( oder andere RL-Ereignisse)mit einem Buchmacher oder einer Wettbörse. Die Regeln verbieten allerdings keine Wettkämpfe in Fantasie-Disziplinen, wenn die Regeln und die Durchführung mit allen anwendbaren Gesetzen in Übereinstimmung sind.
Sind die Regeln auf Wettbewerbe oder Wettkämpfe (Skill contests) anwendbar?
Die Regeln gelten ausschließlich Glücksspiele, bei denen der Zufall eine Rolle spielt. Dies beinhaltet beispielsweise Spiele, bei denen eine Zufallszahl erzeugt wird, simulierte Würfelspiele, Poker, Kartenspiele, Lotterien, Bingo oder jedes andere Zufallsspiel. Spiele, die sich ausschließlich auf geistige oder körperliche Fähigkeiten und Fertigkeiten beziehen, so wie z.B. Puzzles oder anderes, fallen nicht darunter. Wenn das Spiel oder der Wettberwerb nicht die obigen Kriterien für Glücksspiele erfüllt, wird es durch unsere Regeln nicht verboten, aber andere gesetzliche Vorgaben könnten dem entgegenstehen und es wird von allen Nutzern erwartet, daß sie sich gesetzeskonform verhalten. Bitte denkt daran, daß diese Regeln nicht festlegen, welchen rechtlichen Verpflichtungen Ihr unterliegt, dies festzustellen ist die Verantwortlichkeit jedes Einzelnen.
Sind Benefiz-Lotterien erlaubt?
Wenn eine echte Benefiz-Lotterie durchgeführt wird, die den gesetzlichen Vorgaben entspricht und den Beweis hierfür erbringt, wird sie erlaubt. Was ist mit Spielen, bei denen keine
Linden-$ oder andere Beiträge angenommen werden?Wenn die Teilnahme wirklich frei ist, und der Durchführende keine Zahlung von anderen Teilnehmern oder Gästen erhält, dann wird diese Aktivität eherl erlaubt sein unter der Voraussetzung, daß alle anwendbaren gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden. Was ist mit Spielen, bei denen keine
Linden-$ oder andere Beiträge ausgezahlt werden?Wenn es sich bei dem „Gewinn“ um Dinge handelt, die nicht in Linden-$, echtes Geld oder andere Dinge von Wert eingetauscht werden können, wird die Aktivität eher erlaubt sein.
Wie werden die Maßnahmen durchgesetzt? Wie werden diese Spiele gefunden?
Unsere Mitarbeiter überprüfen, fahnden und reagieren auf entsprechende Meldungen. Wenn wir ein Spiel oder eine andere Aktivität entdecken, von der wir glauben, daß sie die Regeln verletzt, werden wir die entsprechenden
Objekte aus Second Life entfernen. Wir behalten uns das Recht vor, den entsprechenden Account zu sperren oder zu löschen. Im Wiederholungsfall wird der Accounte gesperrt oder gelöscht.
Welche Konsequenzen drohen für Spieler oder Anbieter von Glücksspielen, die damit fortfahren zu spielen?
Jeder Nutzer, der diese Regeln oder die TOS mehr als einmal bricht wird gesperrt und der Account möglicherweise gelöscht. LL wird in Übereinstimmung mit gültigen Vorladungen aufgrund polizeilicher Ermittlungen und Aktivitäten der Strafermittlungsbehörden handeln. Ich lebe an einem Ort, wo Online-Glücksspiele erlaubt sind. Gelten die Regeln für mich?Ja. Die Regeln gelten für alle Nutzer von Second Life. Es ist nicht beabsichtigt, für jeden einzelnen Nutzer oder jeden einzelnen Ort zu beschreiben, was erlaubt und was verboten ist. Vielmehr wird dargestellt, was nach Meinung von LL getan werden muß, um eine Atmosphäre zu erhalten, in der alle gültigen Gesetze und die Regeln von Kreditkarten-Vereinigungen und andere relevante Regelungen respektiert werden.
Werden die Regelungen sofort wirksam? Gibt es eine Entschädigung für Casino-Besitzer?
Die Regeln werden sofort wirksamDie Einwohner sind selbst für ihr Verhalten und die Einhaltung der Regeln verantwortlichEs gibt keine Entschädigung, wenn LL
Objekte oder Aktivitätsangebote, die die Regeln verletzen entfernt. Der Zweck