Inworld Probleme / Übersetzung

[Yistin Usher]

Inworld Difficulties

We are aware that some residents may experience difficulties with logging in and teleporting.

At this time, it is advisable to refrain from making any inworld transactions or transferring items between accounts. We will update this blog when we have more information.

Inworld Probleme

Wir sind darüber informiert, dass einige Residents Probleme mit Einloggen und Teleports haben.

Zur Zeit ist es ratsam, von Inworld Transaktionen und Übertragung von Items zwischen Accounts abstand zu nehmen. Wir aktualisieren dieses Blog, wenn wir mehr Informationen haben.

Link zum Blog

 

[Yistin Usher]

Vor zwei Minuten meldete das Blog, dass die Probleme gelöst sind.

 

[Malcom Michalski]

Ich bekomme nach wie vor die Meldung:
Login faild
Logins are temporarily disabled

UUUPS....das ist leider falsch gelandet...Entschuldigung

 

[Yistin Usher]

Wie so oft, die Strmeldung ist wieder offen - hier der Blogtext:

echnical Difficulties: Logins are disabled.

We are aware that there are various technical issues taking place currently inworld and on the website. We are investigating this situation and working towards a quick resolution.

Some of the symptoms involved are difficulty to teleport, transactions failing and the inability to login. Please refrain from making inworld transactions, inventory transfers or rezzing items inworld. Please check this blog for further updates.

Technische Schwierigkeiten - Logins sind abgeschaltet.

Wir haben Kenntnis von verschiedenen technischen Problemen zur Zeit inworld und auf der Webseite. Wir untersuchen die Situation und arbeiten an einer schnellen Lösung.

Einige der Symptome sind Probleme mit dem Teleport, fehlschlagende Transaktionen und nicht kunktionierende Logins. Bitte nehmen Sie Abstand von Transaktionen inworld, Inventory-Übertragungen und dem Rezzen inworld. Bitte sehen Sie hier im Blog nach für weitere Aktualisierungen.
(Gepostet 17:48 MESZ)

Ling zum Blog

 

[Yistin Usher]

Update (18:40 MESZ)

[Updated 9:40 am PST] The issue that we are currently experiencing has been identified. However, we do not have an expected ETA. As soon as we have further information we will update this blog.

Das Problem, das wir gerade erleben, ist identifiziert worden. Nichtsdestotrotz haben wir noch keine Wiederherstellungszeit [ETA. Estimatet Time of Arrival]. Sobald wir weitere Informationen haben, wird das Blog aktualisiert

 

[Yistin Usher]

In die Foren und die Webseite komme ich wieder rein

 

[Yistin Usher]

bin wieder drin

 

[Yistin Usher]

[Resolved] Postet 20:05 MESZ

[RESOLVED 11:05 am PDT] Services have been restored and logins are re-enabled. For the next few minutes, please be patient as you log in and try to ride a login attempt all the way through, rather than canceling and retrying.

We’re expecting TPs to be more difficult than normal for much of the rest of the day. We’ll be monitoring all services closely and will keep you posted here if in world performance changes.

Die Dienste sind wiederhergestellt und die Logins wieder eingeschaltet. Seien Sie in den nächsten Minuten bitte geduldig beim Einloggen, lassen Sie den Loginvorgang komplett durchlaufen anstatt abzubrechen und neu einzuloggen.

Wir erwarten, das TP's für den Rest des Tages schwieriger als normal sein werden. Wír werden alle Dienste genau beobachten und werden Sie hier informieren, wenn sich die inworld Performance verändert