Angenommen, Du hast eine Zahlungsmethode gefunden, die LL akzeptiert, vermutlich wirst Du ja das Problem mit Skrill lösen. Oder eben doch eine Kreditkarte, wie oben als Alternative angegeben.
Dann kannst Du diese akzeptierte Zahlungsmethode in der Weboberfläche von SL (das "Dashboard") für inworld Zahlungen freigeben: Links ziemlich oben "Account", dann "Billing Information". Im Dialog "How you're paying" in der Spalte "Used for" wird angezeigt, wofür die Zahlungsmethode verwendet werden darf. Mit "Change" kannst Du Optionen hinzufügen oder wegnehmen. Ich habe zum Beispiel die folgenden beiden Optionen erlaubt: "Buying L$ in Second Life Viewer" und "Land, premium, and other recurring fees".
Nachdem das geschehen ist, kannst Du ganz normal im Viewer L$ kaufen, indem Du rechts oben auf das Geldsymbol klickst und dann "Buy L$" wählst. Alternativ kannst Du über die Weboberfläche direkt L$ kaufen, da sind entsprechende Dialoge: Links in der Mitte "Linden Exchange", dann "Buy L$", und dann sollte es selbsterklärend sein. Du gibst einen Betrag in L$ oder US$ an, der jeweils andere Betrag wird automatisch geschätzt. Mit "Place Order" wird der Kauf ausgelöst.
Verkaufen kannst Du L$ nur über die Weboberfläche, und wohl auch nur mit PayPal? Wie das Verkaufen geht, habe ich aber noch nie selber versucht, sondern nur hier im Forum gelesen.