Also ich sehe bei Screenshot/Snapshot eigentlich eine ziemlich große Analogie zum Foto.
Warum? Bei beiden Verfahren wird etwas aufgenommen, das man nicht komplett selbst erstellt hat.
Was anderes wäre es, wenn ich eine Landschaftsumgebung aus SL frei Hand mit Acryl auf Leinwand pinsle: Das ist komplett mein eigenes Werk.
Halte ich aber nur eine Kamera in eine Umgebung, mag diese Real oder Virtuell sein, und sind dort Werke eines Anderen zu sehen, egal ob es ein von einem Architekten erbauten realen Haus, oder von einem User erstellten Content in einer virtuellen Welt ist, so sehe ich hinreichende Analogien, möglicherweise die Rechte eines Anderen zu verletzen.
Interessante Diskussion, die ist sicher noch nicht abschließend und höchstrichterlich geklärt. Ich kann mir jedoch gut vorstellen, daß in diesem neuen Medium virtuelle Welt recht bald eine ziemlich analoge Betrachtungsweise zur realen Welt aufkommen wird. Einfach weil es vernünftig nicht anders zu regeln sein wird.